We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Zmar​ł​y cz​ł​owiecze

from Przedn​ó​wek by Daj Ognia

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      6 PLN  or more

     

about

Melody: Piotr Szutka
Traditional lyrics & melody: K. Miarka, Kantyczki. Kolędy i pastorałki w czasie Świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane z dodatkiem pieśni przygodnych w ciągu roku używanych, Warszawa 1904.

Anna Sitko - voice
Wit Rzepecki - bagpipes
Michał Górka - tagelharpa
Agnieszka Oramus - santoor
Michał Biel - frame drum

lyrics

Zmarły człowiecze, z tobą się żegnamy,
Przyjmij dar smutny, który ci składamy
Trochę na grób twój porzuconej gliny,
Od twych przyjaciół, sąsiadów, rodziny

Powracasz w ziemię, co matką twą była,
Teraz cię strawi, niedawno żywiła
Tak droga każda, którą nas świat wodzi,
Na ten ubity gościniec wychodzi

Trzeba ci będzie odpocząć po biegu,
Lecz znowu wstaniesz, boś tu na noclegu
Niedługo, bracie, z tobą się ujrzymy
Jużeś tam doszedł, my jeszcze idziemy

credits

from Przedn​ó​wek, released December 13, 2023

license

all rights reserved

tags

about

Daj Ognia Kraków, Poland

We wander between Poland and Scandinavia, playing at barn dance parties, funeral banquets and in the sacred groves. On the way, we stop neverwhere at the painted gates of the taverns standing on the frozen Baltic Sea.

We play music to dance to and to ponder over for villagers and townspeople alike.
... more

contact / help

Contact Daj Ognia

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Daj Ognia, you may also like: