We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Nieszcz​ę​ś​liwy

from Przedn​ó​wek by Daj Ognia

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      6 PLN  or more

     

about

Traditional lyrics & melody: song from Cracow reg., by Julia Pachowicz, in: Muzyka źródeł vol. 08 Krakowskie, Tarnowskie, Polskie Radio 2013
Traditional melody 1: Pohlonesse ur Elias Annells notbok, Västervik/Småland - Sweden, 1794

Anna Sitko - voice
Wit Rzepecki - strakharpa, Novgorod gusli
Michał Górka - tagelharpa
Agnieszka Oramus - semantron
Michał Biel - baraban

lyrics

Nieszczęśliwy ten ganeczek,
Ach, Boże mój,
Gdzie się podział mój wianeczek,
Ach, Jasieniu mój

Nieszczęśliwe te pokoje,
Ach, Boże mój,
Gdzie siadaliśmy we dwoje,
Ach, Jasieniu mój


Trza było nie siadać w ganku,
Hej, siup, romtaja-dyna,
Chodziłabyś sobie w wianku,
Dziewczyno moja

Trza było nie jadać gruszek,
Hej, siup, romtaja-dyna,
Nie bolałby ciebie brzuszek
Dziewczyno moja

Gdzie jest dwoje, tam jest trzecie,
Hej, siup, romtaja-dyna,
Tak się dzieje w całym świecie
Dziewczyno moja


A jak będziem dziecie mieli,
Ach, Boże mój,
Czym będziemy je karmili,
Ach, Jasieniu mój

Starzy ludzie plotki sieją,
Ach, Boże mój,
Jak tylko wiatry zawieją,
Ach, Jasieniu mój

credits

from Przedn​ó​wek, released December 13, 2023

license

all rights reserved

tags

about

Daj Ognia Kraków, Poland

We wander between Poland and Scandinavia, playing at barn dance parties, funeral banquets and in the sacred groves. On the way, we stop neverwhere at the painted gates of the taverns standing on the frozen Baltic Sea.

We play music to dance to and to ponder over for villagers and townspeople alike.
... more

contact / help

Contact Daj Ognia

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Daj Ognia, you may also like: